Era meu companheiro de quarto, no primeiro ano em Duke.
Први дан колеџа, појавио сам се, био сам престрашен и попео сам се у собу, тамо је био мој цимер, лежећи на кревету са ногама на зиду.
Seu primeiro dia na faculdade, eu apareci eu estava tão assustado e eu corri pro meu quarto e lá estava meu companheiro de quarto. Deitado na cama com os pés na parede, fones de ouvido, um sorriso na cara.
То је био мој задатак, сада је твој.
Era minha missão, é sua agora!
Али ово је био мој случај пре 4 године, и тако ће бити и сада.
Mas este caso era meu, quatro anos atrás, e vou continuar nele.
Глостер је био мој мишић али, ти си моје срце.
Gloucester era o meu músculo, mas você é o meu coração.
А МекКен је био мој пријатељ...
E McCann, meu! E quanto a...? - Campbell?
Освета Рајана је био мој задатак.
Vingar o Ryan era minha missão.
То је био мој живот, изван пећине.
Ela seria a minha vida além da caverna.
Пепе је био мој други пријатељ.
Pepe era o meu segundo amigo.
"Гдин Дизни" је био мој отац.
"Sr. Disney" era meu velho. Certo, Don?
Извини, али то је био мој трен, моја судбина.
Desculpe, mas era meu momento, meu destino.
Зато што бих знао да су нас пратили, то је био мој посао.
Eu saberia se nos vissem, meu trabalho é segui-la.
Ања је био мој ментор, пре него што сам позван да водим свој народ.
Anya era minha mentora, antes de eu ser chamada para liderar meu povo.
Нешто слично је био мој партнер, Јавиер Пена, Он је видео да за информације о трговаца дрогом Могао бих да изађем са истим жена који их.
Assim como meu parceiro Javier Peña, que achou que o melhor jeito de obter informações dos traficantes era se envolver com as mesmas mulheres que eles.
Знам шта је био мој отац.
Eu sei o que meu pai era.
Он је био мој сапутник, пре него што је сер Џора преотео ту улогу за себе.
Era meu companheiro de viagem antes de Sor Jorah tomar o lugar dele.
Џон Снежни је био мој Лорд Заповедник.
Jon Snow era o meu Lorde Comandante.
Г. Вилсон је био мој тутор на Оксфорду.
Sr. Wilson foi meu professor em Oxford.
То је био мој изговор, али истина...
Foi a minha desculpa. Mas a verdade?
šta, мислиш да је Дивљи Запад је био мој први пут
Achou que o Velho Oeste fosse minha primeira viagem?
Али постоји и научни разлог који је покретао овај пројекат, а то је искоришћавање природних лонгитудиналних података за разумевање процеса учења језика код детета - то дете је био мој син.
Mas também há uma razão científica para este projeto, que era usar estes dados naturais e longitudinais para entender o processo de como uma criança aprende linguagem - essa criança sendo meu filho.
Хтела сам да знам ко је био мој отац, каквог је то она оца познавала.
Eu queria saber quem meu pai era, quem era o pai que ela conhecia.
Међутим, мој приоритет и фокус увек је био мој посао.
Mas a minha prioridade e meu foco foi sempre o meu trabalho.
Сјајна ствар коју сам такође урадила те године, а што је био мој највећи изазов, је да сам написала књигу, „Осуђујем вас: приручник како бити бољи.“ Морала сам да прихватим (Аплауз) све везано за писање, зар не?
A coisa mais interessante que fiz naquele ano, meu grande negócio, foi escrever meu livro: "I'm Judging You: The Do-Better Manual". Eu tinha que assumir (Aplausos) essa coisa de escrever, certo?
Разумевање себе, разумевање свог сопственог бола, сопствене изолације, то је био мој највећи учитељ.
Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
У "Терминатору 2", који је био мој следећи филм, то смо одвели много даље.
Então, com "Exterminador do Futuro 2", que foi meu próximo filme, levamos isso muito mais além.
3.4335198402405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era meu companheiro de quarto, no primeiro ano em Duke. 